This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

なんでも自分で手がけると、いとおしくなるものです。

なんでも自分(じぶん)()がけると、いとおしくなるものです。
Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself.
Sentence

彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。

彼女(かのじょ)(なに)でも自分(じぶん)(おも)(どお)りにしないと()がすまない。
She must have everything her own way.
Sentence

彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。

(かれ)子供(こども)たちのために、やれることはなんでもやった。
He did everything he could do for the sake of his children.
Sentence

私は君を助けるためにはできることは何でもやります。

(わたし)(きみ)(たす)けるためにはできることは(なに)でもやります。
I'll do whatever I can to help you.
Sentence

子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。

子供(こども)()いていないようでなんでも()いているものだ。
Little pitchers have long ears.
Sentence

タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。

タバコよ、お(まえ)のためならば()以外(いがい)(なに)でもしよう。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
Sentence

お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。

(かね)があれば(なに)でも()えるという(かんが)えは間違(まちが)っている。
The idea that money can buy everything is wrong.
Sentence

あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。

あぁ、いや、(かなら)ずしも(なに)でも()っているわけではない。
Ah no. It's not as though I always have everything.
Sentence

「大丈夫?」「あっ!・・・いえ、何でもありません」

大丈夫(だいじょうぶ)?」「あっ!・・・いえ、(なに)でもありません」
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
Sentence

母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。

(はは)(わたし)(のぞ)むものは(なに)でも()わなくてもかなえてくれる。
My mother anticipates all my desires.