This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その薬は患者になんの効果もなかったようだ。

その(くすり)患者(かんじゃ)になんの効果(こうか)もなかったようだ。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
Sentence

さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。

さんざん世話(せわ)をしたのに(なに)のあいさつもない。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
Sentence

この本は私の今まで読んだどの本よりもよい。

この(ほん)(わたし)(いま)まで()んだどの(ほん)よりもよい。
This book is better than any I have ever read.
Sentence

この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。

この(はな)(にわ)のどの(はな)にも(おと)らないほど(うつく)しい。
This flower is as beautiful as any in the garden.
Sentence

クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。

クラスのどの生徒(せいと)もケイトより(あたま)()くない。
No student in our class is smarter than Kate.
Sentence

クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。

クラスのどの生徒(せいと)もケイトほど(あたま)()くない。
No student in our class is as smart as Kate.
Sentence

あなたは歴史のどの時代を研究していますか。

あなたは歴史(れきし)のどの時代(じだい)研究(けんきゅう)していますか。
Which period of history are you studying?
Sentence

あなたはどの程度野球に興味があるのですか。

あなたはどの程度(ていど)野球(やきゅう)興味(きょうみ)があるのですか。
To what degree are you interested in baseball?
Sentence

あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。

あなたの(くみ)でどの()一番(いちばん)(うた)がうまいですか。
Who sings the best of all the boys in your class?
Sentence

TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。

TGVは世界(せかい)(ほか)のどの列車(れっしゃ)よりも(はや)(はし)る。
The TGV goes faster than any other train in the world.