This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何よりもまず第一に、うそをつくな。

(なに)よりもまず(だい)(いち)に、うそをつくな。
Above all, don't tell a lie.
Sentence

この件では秘密が何より重要なことだ。

この(けん)では秘密(ひみつ)(なに)より重要(じゅうよう)なことだ。
Secrecy is of the essence in this matter.
Sentence

何よりもまず自分に忠実でありなさい。

(なに)よりもまず自分(じぶん)忠実(ちゅうじつ)でありなさい。
Above all, be true to yourself.
Sentence

何よりもまず健康でなければならない。

(なに)よりもまず健康(けんこう)でなければならない。
Above all, we must be healthy.
Sentence

何よりもまず、食事に気をつけなさい。

(なに)よりもまず、食事(しょくじ)()をつけなさい。
Above all, watch your diet.
Sentence

メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。

メアリーは()(なに)よりもスキーが()きだ。
Mary likes skiing the best of all.
Sentence

何よりも安全を優先しなければならない。

(なに)よりも安全(あんぜん)優先(ゆうせん)しなければならない。
We must put safety before anything else.
Sentence

私は自分が健康で何よりだと思っている。

(わたし)自分(じぶん)健康(けんこう)(なに)よりだと(おも)っている。
I count myself lucky in having good health.
Sentence

彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。

(かれ)らは(なに)よりも平和(へいわ)()らしたがっている。
They want, more than anything else, to live in peace.
Sentence

彼らは、何より平和に暮らしたがっている。

(かれ)らは、(なに)より平和(へいわ)()らしたがっている。
They want, above all things, to live in peace.