This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どこかまちがっているように私には思えます。

どこかまちがっているように(わたし)には(おも)えます。
It seems to me that something is wrong.
Sentence

どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。

どこかに()げたいでも(いきさ)()さえわからない。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
Sentence

どこかであなたにお会いした覚えがあります。

どこかであなたにお()いした(おぼ)えがあります。
I remember seeing you somewhere.
Sentence

どうしてもそれがどこだったか思い出せない。

どうしてもそれがどこだったか(おもだ)()せない。
I cannot for the life of me remember where it was.
Sentence

そんなものはどこでも見られるわけではない。

そんなものはどこでも()られるわけではない。
Such a thing cannot be found everywhere.
Sentence

それをどこにも見つけることができなかった。

それをどこにも()つけることができなかった。
I could not find it anyplace.
Sentence

その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。

その宝物(ほうもつ)がどこに(かく)されたのか(だれ)()らない。
It isn't known where the treasures were hidden.
Sentence

その機械はいつもどこか故障ばかりしている。

その機械(きかい)はいつもどこか故障(こしょう)ばかりしている。
Something is always going wrong with the machine.
Sentence

そのカメラはどこか故障しているに違いない。

そのカメラはどこか故障(こしょう)しているに(ちが)いない。
Something must be wrong with the camera.
Sentence

ジョンがどこにいるのか誰も知らないようだ。

ジョンがどこにいるのか(だれ)()らないようだ。
No one seems to have any idea where John is.