This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。

紅茶(こうちゃ)かコーヒーどちらでもどうぞと()われた。
I was offered the choice of tea or coffee.
Sentence

牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。

牛肉(ぎゅうにく)(しょう)(ひつじ)(にく)のうちどちらがお(この)みですか。
Have you got any preference between beef and lamb?
Sentence

ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。

ベンとマイクではどちらの(ほう)(おも)いのですか。
Who is heavier, Ben or Mike?
Sentence

どちらをとったら言いか私に教えてください。

どちらをとったら()いか(わたし)(おし)えてください。
Please tell me which to take.
Sentence

どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。

どちらの方法(ほうほう)がよいのかまだ(はなあ)()ってない。
We have not yet discussed which method is better.
Sentence

どちらのチームもその試合ではよくなかった。

どちらのチームもその試合(しあい)ではよくなかった。
Neither team played well in the game.
Sentence

どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。

どちらでもあなたのほしいものを(えら)びなさい。
Choose whichever you want.
Sentence

それらの場所のどちらにも行ったことがない。

それらの場所(ばしょ)のどちらにも(おこな)ったことがない。
I've been to neither of those places.
Sentence

その通りのどちら側にもたくさんの店がある。

その(とお)りのどちら(がわ)にもたくさんの(みせ)がある。
There are many stores on either side of the street.
Sentence

スケートとスキーのどちらがより好きですか。

スケートとスキーのどちらがより()きですか。
Which do you like better, skating or skiing?