This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはワープロにいつも手を焼いている。

(かれ)らはワープロにいつも()()いている。
They're always having trouble with their word processor.
Sentence

彼らはいつも人前で口論ばかりしている。

(かれ)らはいつも人前(ひとまえ)口論(こうろん)ばかりしている。
They are always quarrelling in public.
Sentence

彼らはいつものようにのらくらしている。

(かれ)らはいつものようにのらくらしている。
They are idle as usual.
Sentence

彼らはいつもお金のことで議論している。

(かれ)らはいつもお(かね)のことで議論(ぎろん)している。
They are always arguing about money.
Sentence

彼は通りで私に会うといつも話しかける。

(かれ)(とお)りで(わたし)()うといつも(はな)しかける。
He always speaks to me when he meets me on the street.
Sentence

彼は授業中いつも居眠りばかりしている。

(かれ)授業中(じゅぎょうちゅう)いつも居眠(いねむ)りばかりしている。
He is always taking a nap at school.
Sentence

彼は困った時はいつも姉に助けを求める。

(かれ)(こま)った(とき)はいつも(あね)(たす)けを(もと)める。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
Sentence

彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。

(かれ)はこまるといつも助言(じょげん)叔父(おじ)にたよる。
He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.
Sentence

彼はいつも部屋をきちんと整頓している。

(かれ)はいつも部屋(へや)をきちんと整頓(せいとん)している。
He always keeps his room as neat as a pin.
Sentence

彼はいつも美しい女性と付き合っている。

(かれ)はいつも(うつく)しい女性(じょせい)()()っている。
He is always in company with beautiful women.