This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はいつも他人のあらばかり探している。

(かれ)はいつも他人(たにん)のあらばかり(さが)している。
He is always finding fault with others.
Sentence

彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。

(かれ)はいつも先生(せんせい)悪口(わるぐち)ばかり()っている。
He is always finding fault with his teacher.
Sentence

彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。

(かれ)はいつも(わたし)(かれ)意見(いけん)()()けます。
He always imposes his opinion on me.
Sentence

彼はいつも仕事をしながらハミングする。

(かれ)はいつも仕事(しごと)をしながらハミングする。
He always hums while working.
Sentence

彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。

(かれ)はいつも仕事(しごと)海外(かいがい)()けていいなあ。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.
Sentence

彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。

(かれ)はいつも些細(ささい)(こと)(あたま)(なや)ましている。
He always troubles himself about minor things.
Sentence

彼はいつも学校のネクタイをしています。

(かれ)はいつも学校(がっこう)のネクタイをしています。
He always wears his school tie.
Sentence

彼はいつも何やかやと不平を言っている。

(かれ)はいつも(なん)やかやと不平(ふへい)()っている。
He complains about one thing or another all the time.
Sentence

彼はいつも奥さんの意見を尊重している。

(かれ)はいつも(おく)さんの意見(いけん)尊重(そんちょう)している。
He always values his wife's opinions.
Sentence

彼はいつも偉大な学者として通っている。

(かれ)はいつも偉大(いだい)学者(がくしゃ)として(かよ)っている。
He always passes for a great scholar.