This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はいつも床を綺麗に掃いています。

彼女(かのじょ)はいつも(ゆか)綺麗(きれい)()いています。
She always sweeps the floor clean.
Sentence

彼女はいつも自分のことでいっぱいだ。

彼女(かのじょ)はいつも自分(じぶん)のことでいっぱいだ。
She is always full of her own affairs.
Sentence

彼女はいつも快活でにこにこしている。

彼女(かのじょ)はいつも快活(かいかつ)でにこにこしている。
She is always bright and smiling.
Sentence

彼女はいつも塩と砂糖を混同している。

彼女(かのじょ)はいつも(しお)砂糖(さとう)混同(こんどう)している。
She is always confusing salt with sugar.
Sentence

彼女はいつもはジーンズをはいている。

彼女(かのじょ)はいつもはジーンズをはいている。
She usually wears jeans.
Sentence

彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。

彼女(かのじょ)返答(へんとう)はいつも(わたし)予想(よそう)どおりだ。
Her answer corresponds to my expectation.
Sentence

いつでも好きな時にいらしてください。

いつでも()きな(とき)にいらしてください。
Please come whenever you like.
Sentence

彼女がいつ来るのか誰にもわからない。

彼女(かのじょ)がいつ(きた)るのか(だれ)にもわからない。
It's anybody's guess when she'll come.
Sentence

彼女がいつ結婚しようとかまうものか。

彼女(かのじょ)がいつ結婚(けっこん)しようとかまうものか。
Who cares when she will marry?
Sentence

彼らもいつか我々に折れてくるだろう。

(かれ)らもいつか我々(われわれ)()れてくるだろう。
They'll give in to us some day.