This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。

いつ(かえ)れるか(かなら)ずしもよくはわからない。
I don't know exactly when I will be back.
Sentence

彼がいつくるのかははっきりと知らない。

(かれ)がいつくるのかははっきりと()らない。
I don't know for certain when he will come.
Sentence

いつもの列車に乗り遅れたものですから。

いつもの列車(れっしゃ)()(おく)れたものですから。
It's because I missed my usual train.
Sentence

いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。

いつもの(とお)り、彼女(かのじょ)(おく)れてやって()た。
She came late as usual.
Sentence

いつもの辞書を手近においておきなさい。

いつもの辞書(じしょ)手近(てぢか)においておきなさい。
Always keep this dictionary handy.
Sentence

いつものように彼は最後に劇場に着いた。

いつものように(かれ)最後(さいご)劇場(げきじょう)()いた。
As usual, he was the last to arrive at the theater.
Sentence

いつものところでいつもの人達に会った。

いつものところでいつもの人達(ひとたち)()った。
I met the usual people at the usual place.
Sentence

いつかアメリカに行きたいと思っている。

いつかアメリカに()きたいと(おも)っている。
I want to go to America some day.
Sentence

いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。

いつの()にか小鳥(ことり)たちは()えなくなった。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
Sentence

いつどこであの古時計を買ったのですか。

いつどこであの()時計(とけい)()ったのですか。
When and where did you buy that old clock?