This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。

彼女(かのじょ)非常(ひじょう)神経質(しんけいしつ)でいつもおちつかない。
She is very nervous and is always ill at ease.
Sentence

彼女は成田空港に何時に到着したのですか。

彼女(かのじょ)成田空港(なりたくうこう)(なん)()到着(とうちゃく)したのですか。
What time did she arrive at Narita Airport?
Sentence

彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。

彼女(かのじょ)(わたし)のやり(かた)にいつも文句(もんく)ばかり()う。
She always finds fault with the way I do things.
Sentence

彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。

彼女(かのじょ)()めることなく(なん)時間(じかん)()(つづ)けた。
She cried for hours without ceasing.
Sentence

「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」

(なん)()(かえ)ってきたのですか」「一昨日(おととい)です」
"When did you return?" "I came back the day before yesterday."
Sentence

彼女はよく何時間もレコードを聞いている。

彼女(かのじょ)はよく(なん)時間(じかん)もレコードを()いている。
She will often listen to records for hours.
Sentence

彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。

彼女(かのじょ)はいつ出発(しゅっぱつ)したらいいか途方(とほう)にくれた。
She was at a loss when to start.
Sentence

彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。

彼女(かのじょ)はいつも()()けのお(まも)りを()っている。
She always carries a charm against evil.
Sentence

彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。

彼女(かのじょ)はいつも部屋(へや)をきれいに整頓(せいとん)している。
She always keeps her room in good order.
Sentence

彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。

彼女(かのじょ)はいつも(おっと)(やす)月給(げっきゅう)不平(ふへい)()います。
She is always complaining of her husband's small salary.