This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。

(かれ)らは宿題(しゅくだい)でいつも(よる)(おそ)くまで()きている。
They always sit up late doing their homework.
Sentence

彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。

(かれ)らはいつも大雨(おおあめ)といえば洪水(こうずい)連想(れんそう)した。
They always associated a heavy rain with flood.
Sentence

彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。

(かれ)らはいつも他人(たにん)文句(もんく)ばかり()っている。
They always find fault with others.
Sentence

彼らはいつも近所の人々に親切にしている。

(かれ)らはいつも近所(きんじょ)人々(ひとびと)親切(しんせつ)にしている。
They always extend kindness to their neighbors.
Sentence

彼らの喧嘩がいつまで続くのか分からない。

(かれ)らの喧嘩(けんか)がいつまで(つづ)くのか()からない。
There is no telling how long their quarrel will last.
Sentence

彼は上司についていつも不満を言っている。

(かれ)上司(じょうし)についていつも不満(ふまん)()っている。
He is always complaining about his boss.
Sentence

彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。

(かれ)らの議論(ぎろん)はいつ()わるかわからなかった。
Their argument seemed endless.
Sentence

いつか10時以降に訪ねてこられませんか。

いつか10()以降(いこう)(たず)ねてこられませんか。
Why don't you come by sometime after ten?
Sentence

彼は何時間も座って海を眺めたものだった。

(かれ)(なん)時間(じかん)(すわ)って(うみ)(なが)めたものだった。
He would sit and look at the sea for hours.
Sentence

彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。

(かれ)以前(いぜん)はいつも月曜日(げつようび)にここへ()ていた。
He used to come here on Mondays.