This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。

(かれ)はよく(なん)時間(じかん)(すわ)って(うみ)(なが)めたものだ。
He would sit and look at the sea for hours.
Sentence

彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。

(かれ)はとても親切(しんせつ)でいつも(わたし)(たす)けてくれる。
He is always kind enough to help me any time.
Sentence

彼はいつも夜更かしをすることにしている。

(かれ)はいつも(よる)()かしをすることにしている。
He makes it a rule to sit up late at night.
Sentence

彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。

(かれ)はいつも(あさ)から(ばん)まで(はたら)いてばかりいる。
He is always working from morning till night.
Sentence

彼はいつも遅れてくるというわけではない。

(かれ)はいつも(おく)れてくるというわけではない。
He doesn't always come late.
Sentence

彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。

(かれ)はいつも待遇(たいぐう)(わる)いと不平(ふへい)()っている。
He is always complaining of ill treatment.
Sentence

彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。

(かれ)はいつも他人(たにん)のあら(さが)しばかりしている。
He is always finding fault with others.
Sentence

彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。

(かれ)はいつも政府(せいふ)(あなど)ったようなことを()う。
He always speaks of the government with contempt.
Sentence

彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。

(かれ)はいつも(ひと)()()けた態度(たいど)をとる(ひと)だ。
He is always natural with other people.
Sentence

彼はいつも私のあらさがしばかりしている。

(かれ)はいつも(わたし)のあらさがしばかりしている。
He is always finding fault with me.