This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。

(かれ)はいつも自分(じぶん)業績(ぎょうせき)自慢(じまん)してばかりいる。
He is always boasting of his achievements.
Sentence

彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。

(かれ)はいつも(わたし)(いえ)にひょっこり()()ります。
He usually drops in at my place.
Sentence

彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。

(かれ)はいつも(わたし)たちの会話(かいわ)()()んできます。
He's always breaking into our conversation.
Sentence

彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。

(かれ)はいつも午前中(ごぜんちゅう)事務所(じむしょ)にいるとは(かぎ)らない。
He is not always in the office in the morning.
Sentence

彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。

(かれ)はいつもなんやかんやと不平(ふへい)()っている。
He complains about one thing or another all the time.
Sentence

彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。

(かれ)はいつもどこかの(いえ)居候(いそうろう)しているようだ。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
Sentence

彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。

(かれ)はいつもそんなふうに(わたし)をあしらうのです。
That is how he always treats me.
Sentence

「小川さんはいつ来たか」「10分ほど前だ」

小川(おがわ)さんはいつ()たか」「10(ふん)ほど(まえ)だ」
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
Sentence

彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。

(かれ)()うといつも、とても(たの)しい気分(きぶん)になる。
Every time I meet him, I feel so happy.
Sentence

彼にはいつものことだが、15分遅れてきた。

(かれ)にはいつものことだが、15(ふん)(おく)れてきた。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.