This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。

うまく()()わないまま(なん)時間(じかん)(はな)()った。
They talked for hours at cross purposes.
Sentence

いつあなたの仕事が終わるか教えてください。

いつあなたの仕事(しごと)()わるか(おし)えてください。
Tell me when you are through with your work.
Sentence

いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。

いつ列車(れっしゃ)(はい)ってくるのか(たず)ねてみましょう。
I'll ask when the train will get in.
Sentence

いつ彼女は外国に行くことになっていますか。

いつ彼女(かのじょ)外国(がいこく)()くことになっていますか。
When is she to go abroad?
Sentence

いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。

いつ(がわ)(とお)っても、富士山(ふじさん)(くも)(かく)れている。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
Sentence

いつ出発したらいいか私に知らせてください。

いつ出発(しゅっぱつ)したらいいか(わたし)()らせてください。
Please inform me when to start.
Sentence

いつ降りたらいいのか教えていただけますか。

いつ()りたらいいのか(おし)えていただけますか。
Would you tell me when to get off?
Sentence

いったい、いつになったらそのケチは直るの?

いったい、いつになったらそのケチは(なお)るの?
When will you ever loosen your purse strings?
Sentence

いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。

いつも仕事場(しごとば)をきちんと整理(せいり)しておきなさい。
Always keep your office tidy.
Sentence

いつもテレビゲームをしている子どもが居る。

いつもテレビゲームをしている()どもが()る。
Some children play video games all the time.