This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

いつものバスに()れなかったのかもしれません。
He may have missed his usual bus.
Sentence

いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。

いつものことだが今朝(けさ)もボブは学校(がっこう)遅刻(ちこく)した。
As is usual, Bob came to school late this morning.
Sentence

いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。

いつまでも意地(いじ)()ってないで、こっちに()なよ。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
Sentence

いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。

いつまでもあなたのことを(おぼ)えているでしょう。
I'll remember you forever.
Sentence

いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。

いつどこであなたに()ったか(わたし)(おぼ)えていない。
I don't remember when and where I met you.
Sentence

娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。

(むすめ)はいつも、約束(やくそく)(まも)らない母親(ははおや)苛立(いらだ)っていた。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
Sentence

いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。

いつものことですが、今回(こんかい)泥縄式(どろなわしき)勉強(べんきょう)でした。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
Sentence

そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ?

そんなんじゃいつまで()っても奨励賞止(しょうれいしょうど)まりだぞ?
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
Sentence

末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。

(すえ)(むすめ)にはいつもリンゴの3(ぶん)の1が(あた)えられる。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
Sentence

僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。

(ぼく)たちは日曜日(にちようび)にいつも(いえ)にいるとは(かぎ)りません。
We are not always at home on Sundays.