This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はいつも私をいじめる。まぁ、いつもの事だが。

(かれ)はいつも(わたし)をいじめる。まぁ、いつもの(こと)だが。
He gives me a bad time, as he always does.
Sentence

彼はいつも私たちに何か言いたそうにしています。

(かれ)はいつも(わたし)たちに(なに)()いたそうにしています。
He's always trying to say something to us.
Sentence

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

(かれ)はいつも(きみ)()ている。きっと(きみ)()きなんだ。
He's always looking at you. He must love you.
Sentence

彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。

(かれ)はいつもより(なが)(はたら)いたので(つか)れを(かん)じていた。
Since he had worked longer than usual, he felt tired.
Sentence

彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。

(かれ)はいつものように突然(とつぜん)不気味(ぶきみ)()みを()かべた。
He gave his sudden, goblin like grin.
Sentence

あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。

あなたのお(とう)さんは(なん)()事務所(じむしょ)()かけますか。
What time does your father leave for his office?
Sentence

彼はいつかワシントンのような人になるでしょう。

(かれ)はいつかワシントンのような(ひと)になるでしょう。
He will be a Washington someday.
Sentence

彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。

(かれ)はいつ「はい」というべきか(わたし)(おし)えてくれた。
He told me when to say yes.
Sentence

彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。

(かれ)がいつ部屋(へや)()ていったのか(きつ)()かなかった。
I didn't notice when he left the room.
Sentence

彼がいつロンドンに出て来たかは知られていない。

(かれ)がいつロンドンに()()たかは()られていない。
It is not known when he came up to London.