This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はいつものように10時に寝た。

(かれ)はいつものように10()()た。
He went to bed at ten as usual.
Sentence

彼はいつもとても忙しくしている。

(かれ)はいつもとても(いそが)しくしている。
He is always as busy as a bee.
Sentence

彼はいつもでまかせなことを言う。

(かれ)はいつもでまかせなことを()う。
He always tells at random.
Sentence

彼はいつもいばりちらしています。

(かれ)はいつもいばりちらしています。
He is always throwing his weight around.
Sentence

彼はいつもいい考えを持っている。

(かれ)はいつもいい(かんが)えを()っている。
He is always full of ideas.
Sentence

彼はいつかは帰ってくるだろうか。

(かれ)はいつかは(かえ)ってくるだろうか。
Will he ever come back?
Sentence

彼の音楽熱はいつまでもさめない。

(かれ)音楽熱(おんがくねつ)はいつまでもさめない。
Music is his abiding passion.
Sentence

彼にはいつもびっくりさせられる。

(かれ)にはいつもびっくりさせられる。
I'm always surprised by him.
Sentence

彼がいつ来るのかはっきりしない。

(かれ)がいつ(きた)るのかはっきりしない。
I don't know for certain when he will come.
Sentence

彼がいつ戻るのか教えてください。

(かれ)がいつ(もど)るのか(おし)えてください。
Please tell me when he'll be back.