Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

659 entries were found for 余り.

Sentence
Sentence

彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。

彼(かれ)らは喜(よろこ)びのあまりすっかり自我(じが)をわすれた。
They were quite beside themselves with joy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。

彼(かれ)らは喜(よろこ)びのあまりすっかり我(わが)を忘(わす)れていた。
They were quite beside themselves with joy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはあまりうまく折り合っていないと思う。

彼(かれ)らはあまりうまく折(おあ)り合()っていないと思(おも)う。
I am afraid they don't get along very well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は霧のせいであまり遠くまで見えなかった。

彼(かれ)は霧(きり)のせいであまり遠(とお)くまで見(み)えなかった。
The mist prevented him from seeing very far.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は当地では君を除けば友達があまりいない。

彼(かれ)は当地(とうち)では君(きみ)を除(のぞ)けば友達(ともだち)があまりいない。
He has few friends here except you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。

彼(かれ)は試験(しけん)に落(お)ちたが、あまり気(き)にしていない。
He failed the exam, but he doesn't care too much.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。

彼(かれ)はあまりに子供(こども)だから誘惑(ゆうわく)にかてなかった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。

彼(かれ)はあまりにも幼(おさな)いので学校(がっこう)に行(い)けなかった。
He was too young to go to school.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。

彼(かれ)の話(はなし)はその場(ば)にあまりふさわしくなかった。
His speech was not very becoming to the occasion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。

日本(にっぽん)は兵器(へいき)にあまりお金(かね)を使(つか)うべきではない。
Japan should not spend much money on weapons.
Full Entry ➤