Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

659 entries were found for 余り.

Sentence
Sentence

彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。

彼(かれ)は本(ほん)があまり売(う)れないので暮(く)らし向(む)きが悪(わる)い。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。

彼(かれ)は女性(じょせい)をあまり相手(あいて)にしないタイプなんだよ。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。

彼(かれ)は私(わたし)にあまり車(しゃ)のスピードを出(だ)すなと言(い)った。
He told me not to drive too fast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。

彼(かれ)の病気(びょうき)はあまりに酒(さけ)を飲(の)みすぎた結果(けっか)である。
His illness comes of drinking too much.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。

彼(かれ)の死(し)は妻(つま)にとってあまりにもショックだった。
His death was great shock to his wife.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。

年上(としうえ)の人(ひと)にあまり馴(なな)れ馴()れしくしてはいけない。
You must not take liberties with older people.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

締め切りまでにあまり時間が無くてすいません。

締(し)め切(き)りまでにあまり時間(じかん)が無(な)くてすいません。
I'm sorry for the short deadline.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。

痛(いた)みがあまりひどかったので、彼(かれ)は薬(くすり)を飲(の)んだ。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。

他人(たにん)からの援助(えんじょ)をあまり当(あ)てにしてはいけない。
You shouldn't depend on others too much.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。

他人(たにん)からの援助(えんじょ)をあまりあてにしてはいけない。
Do not look too much to others for help.
Full Entry ➤