Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

659 entries were found for 余り.

Sentence
Sentence

批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。

批評家(ひひょうか)たちはその劇(げき)をあまり高(たか)く評価(ひょうか)しなかった。
Critics thought little of the play.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。

彼女(かのじょ)は悲(かな)しさがあまりにも痛切(つうせつ)で涙(なみだ)も出(で)なかった。
Her grief was too acute for tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。

彼(かれ)は来(く)ると思(おも)いますが、あまり確信(かくしん)はありません。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。

彼(かれ)はあまり速(はや)く走(はし)ったので私(わたし)は追(お)いつけなかった。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。

彼(かれ)の両親(りょうしん)は別(べつ)として、誰(だれ)も彼(かれ)を余(あま)りよく知(し)らない。
Apart from his parents, no one knows him very well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。

彼(かれ)のいちだは向(むかぜ)かい風()のため、余(あま)り伸(の)びなかった。
His shot didn't carry well against the wind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のアドバイスはどれもあまり役に立たなかった。

彼(かれ)のアドバイスはどれもあまり役(やくた)に立()たなかった。
None of his advice was very useful.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本では土地勘というものは、あまり価値がない。

日本(にっぽん)では土地(とち)勘(かん)というものは、あまり価値(かち)がない。
The locality does not count for much in Japan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。

哲学者(てつがくしゃ)は世間(せけん)とあまり交渉(こうしょう)を持(も)たない傾向(けいこう)がある。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。

弟(おとうと)は最近(さいきん)テレビばかり見(み)て、あまり勉強(べんきょう)しません。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
Full Entry ➤