Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

14 entries were found for 余所.

Sentence
Sentence

彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。

彼女(かのじょ)のよそよそしさを打破(だは)し、うちとけさせるのにずいぶん時間(じかん)がかかった。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。

そればかりか、会社(かいしゃ)の直営店(ちょくえいてん)の商品(しょうひん)は、たいていよその店(みせ)より高価(こうか)だったのです。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。

私(わたし)の兄(あに)は、未婚(みこん)なので、所帯(しょたい)を持(も)たず、奉公人(ほうこうにん)と一緒(いっしょ)によその家(いえ)で食事(しょくじ)をしていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。

私(わたし)たちの製品(せいひん)とよそのとを比(くら)べたら、私(わたし)たちのがはるかに質(しつ)が良(よ)いのがお分(わ)かりでしょう。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
Full Entry ➤