Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

933 entries were found for 余.

Sentence
Sentence

彼は人々についてあまり知らなかった。

彼(かれ)は人々(ひとびと)についてあまり知(し)らなかった。
He knew little about the people.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は作文の余白に自分の論評を書いた。

彼(かれ)は作文(さくぶん)の余白(よはく)に自分(じぶん)の論評(ろんぴょう)を書(か)いた。
He wrote his comments in the margin of the composition.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は激怒のあまり口がきけなくなった。

彼(かれ)は激怒(げきど)のあまり口(ぐち)がきけなくなった。
He choked with rage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は喜びのあまり有頂天になっていた。

彼(かれ)は喜(よろこ)びのあまり有頂天(うちょうてん)になっていた。
He was beside himself with joy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその話がよほど面白かったようだ。

彼(かれ)はその話(はなし)がよほど面白(おもしろ)かったようだ。
It seems that he was very much amused by the story.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその事にはあまりやかましくない。

彼(かれ)はその事(こと)にはあまりやかましくない。
He is not very strict about it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の態度には疑いをはさむ余地がない。

彼(かれ)の態度(たいど)には疑(うたが)いをはさむ余地(よち)がない。
His behavior is above suspicion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の意見は、あまり重要ではなかった。

彼(かれ)の意見(いけん)は、あまり重要(じゅうよう)ではなかった。
His opinion was unimportant.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が殺されたことは疑いの余地は無い。

彼(かれ)が殺(ころ)されたことは疑(うたが)いの余地(よち)は無(な)い。
It is doubtless that he was murdered.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本人はあまり宗教にはこだわらない。

日本人(にっぽんじん)はあまり宗教(しゅうきょう)にはこだわらない。
Japanese are not so particular about religion.
Full Entry ➤