- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
933 entries were found for 余.
Sentence
あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。
あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉 しかったんだろうな。
It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.
Sentence
彼は自分のことにあまりに誇りを持っているためそれができなかった。
Because he was too proud of himself, he couldn't do it.
Sentence
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
Sentence
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
Sentence
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
Sentence
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
Sentence
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
Sentence
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
その提案 に同意 したくなかったが、選択 の余地 はないように思 われた。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
Sentence
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
これらの非 文法的 な文 は余分 な規則 Ｆを適用 したことに起因 している。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
Sentence
あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
あまりに急 いで書 かれたので、その手紙 には間違 いがたくさんあった。
Written too quickly, the letter had many mistakes.