This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕にミルクセーキを作ってください。

(ぼく)にミルクセーキを(つく)ってください。
Please make a milkshake for me.
Sentence

母は味噌汁の作り方を教えてくれた。

(はは)味噌汁(みそしる)(つく)(かた)(おし)えてくれた。
Mother taught me how to make miso soup.
Sentence

母は私にセーターをつくってくれた。

(はは)(わたし)にセーターをつくってくれた。
Mother made me a sweater.
Sentence

物を作るとなると、私は不器用です。

(もの)(つく)るとなると、(わたし)不器用(ぶきよう)です。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
Sentence

彼女は推理作家として有名になった。

彼女(かのじょ)推理(すいり)作家(さっか)として有名(ゆうめい)になった。
She became famous as a mystery writer.
Sentence

彼女は作家として生計を立てている。

彼女(かのじょ)作家(さっか)として生計(せいけい)()てている。
She earns a living as a writer.
Sentence

彼女の娘は若い作家とかけおちした。

彼女(かのじょ)(むすめ)(わか)作家(さっか)とかけおちした。
Her daughter ran away with a young author.
Sentence

彼女の新作の小説は来月出版される。

彼女(かのじょ)新作(しんさく)小説(しょうせつ)来月(らいげつ)出版(しゅっぱん)される。
Her new novel will come out next month.
Sentence

彼らは王様の作った法律に反抗した。

(かれ)らは王様(おうさま)(つく)った法律(ほうりつ)反抗(はんこう)した。
They defied the laws of the king.
Sentence

彼は不眠不休でその作品を仕上げた。

(かれ)不眠(ふみん)不休(ふきゅう)でその作品(さくひん)仕上(しあ)げた。
He finished his work without sleep or rest.