- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
269 entries were found for 価値.
Sentence
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
Sentence
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
Sentence
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
Sentence
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
もちろん、古 いカーペットが価値 があるためには、いい状態 に保存 されていなければならない。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
Sentence
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
カール・ポッパーの議論 を借用 するなら、仮説 は実地 に試 みられて始 めて価値 を持 つのである。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
Sentence
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
シニックと言 うのは何 だ？あらゆる物 の価格 を知 って、いかなる物 の価値 を知 らぬ人間 である。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
Sentence
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
ＧＮＰは一定 期間 に国 によって生産 されたすべての商品 とサービスの市場 価値 の総額 として計算 される。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
Sentence
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
もちろん万能 ではないからといって価値 がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
Sentence
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
タイレルの調査 で収集 されたデータは、管理者 にとっても教育者 にとっても非常 に価値 の高 いものである。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
Sentence
誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.