- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
446 entries were found for 便.
Sentence
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
Sentence
私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。
I am looking forward to hearing from you soon.
Sentence
あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
あなたの郵便物 を間違 って開 けてしまって申 し訳 ありません。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
Sentence
あなたに来た郵便物は取りに来られるまで保管しておきます。
あなたに来 た郵便物 は取 りに来 られるまで保管 しておきます。
Mail for you will be held until you call for it.
Sentence
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
５月 １２日 の東京行 きＪＡＬ００１便 を予約 したいのですが。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
Sentence
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
１１番 にお乗 りにならないと。郵便局 の前 に止 まりますから。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
Sentence
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
Sentence
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
Sentence
問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.
Sentence
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.