- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
417 entries were found for 係.
Sentence
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
Sentence
システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
システムをかえる事 は難 しいことだ。それが人間 関係 だとなおさらだ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
Sentence
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
これらの２つの定数 の関係 に介入 するほかの要素 があるかもしれない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
Sentence
「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
「どうしたの」「少 しほうっておいて。あなたには関係 ないことなの。」
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."
Sentence
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
Sentence
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
Sentence
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
Sentence
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
Sentence
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
Sentence
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.