- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
417 entries were found for 係.
Sentence
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
そのため、要 介護 認定 の結果 は介護 サービスの量 と関係 している必要 があります。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
Sentence
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
Sentence
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
Sentence
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
Sentence
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
フロイトは、親子間 の愛憎 関係 をエディプス・コンプレックスとして展開 しました。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
Sentence
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
Sentence
すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
すると、イエスは言 われた。「あなたは私 と何 の関係 があるのでしょう。女 の方 。」
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.
Sentence
アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
アフィ狙 いの釣 り記事 ですね。英語 関係 のコミュのあちこちにマルチポストしています。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.
Sentence
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
Sentence
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
「身分 確認 のためにあなたの運転 免許証 を見 せていただけますか」とその係員 はいった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.