NihongoDera - Search Results For 信頼

Sentence

私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。

私(わたし)は、父(ちち)の信頼(しんらい)にそむかぬようにしなければならない。

I must live up to my father's faith in me.

Full Entry ➤

Sentence

というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。

というのは彼女(かのじょ)が彼(かれ)の能力(のうりょく)を信頼(しんらい)していたからである。

It was because she had faith in his capabilities.

Full Entry ➤

Sentence

彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。

彼(かれ)を信頼(しんらい)できる男(おとこ)だと考(かんが)えたのはどうも見当違(けんとうちが)いだった。

I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.

Full Entry ➤

Sentence

彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。

彼(かれ)は何(なに)でも打(う)ち明(あ)けて相談(そうだん)するほど兄(あに)を信頼(しんらい)していない。

He didn't trust his brother enough to confide in him.

Full Entry ➤

Sentence

コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。

コズビの議論(ぎろん)はヘッテ写本(しゃほん)の信頼性(しんらいせい)に関(かん)するものである。

Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.

Full Entry ➤

Sentence

言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。

言(い)いかえると、生来(せいらい)の温(あたた)かさがない限(かぎ)り信頼性(しんらいせい)は不可能(ふかのう)だ。

In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.

Full Entry ➤

Sentence

２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。

２、３の欠点(けってん)を別(べつ)にすれば、彼(かれ)は信頼(しんらい)できるパートナーだ。

Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.

Full Entry ➤

Sentence

大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。

大蔵省(おおくらしょう)の役人(やくにん)は景気(けいき)回復(かいふく)への信頼(しんらい)をより高(たか)めようとしました。

Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.

Full Entry ➤

Sentence

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。

経営(けいえい)慣行(かんこう)の信頼(しんらい)が株価(かぶか)暴落(ぼうらく)によって損(そこ)なわれてしまいました。

Confidence in management practices was undermined by the crash.

Full Entry ➤

Sentence

彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。

彼(かれ)はとてもいい人(じん)だとしても、私(わたし)は彼(かれ)を本当(ほんとう)は信頼(しんらい)していない。

Even if he's very nice, I don't really trust him.

Full Entry ➤

Search Results

125 entries were found for 信頼.

私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。

というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。

彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。

彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。

コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。

言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。

２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。

大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。

彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。