Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

125 entries were found for 信頼.

Sentence
Sentence

私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。

私(わたし)たちはパティーを信頼(しんらい)しています。彼女(かのじょ)は決(けっ)して約束(やくそく)を破(やぶ)らないからです。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。

人(ひと)を嫌(きら)うのは言(い)うまでもなく、人(ひと)を信頼(しんらい)できないことが、人間(にんげん)の苦(くる)しみの根源(こんげん)だ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。

日本(にっぽん)の財政(ざいせい)当局(とうきょく)は経済(けいざい)運営(うんえい)に対(たい)する国民(こくみん)の信頼(しんらい)を回復(かいふく)するため手段(しゅだん)を考慮中(こうりょちゅう)である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。

私(わたし)は始(はじ)めから彼(かれ)が信頼(しんらい)できる人(ひと)ではないといったが、あなたは私(わたし)の言(い)うことに耳(みみ)を貸(か)そうとしなかった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。

ジャガー夫人(ふじん)はクリントン氏(し)にその地位(ちい)を提供(ていきょう)した、というのは彼女(かのじょ)が彼(かれ)の能力(のうりょく)を信頼(しんらい)していたからである。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
Full Entry ➤