This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その俳優はせりふを1行とばした。

その俳優(はいゆう)はせりふを1(こう)とばした。
The actor missed a line.
Sentence

彼は映画俳優から政治家になった。

(かれ)映画(えいが)俳優(はいゆう)から政治家(せいじか)になった。
From a movie star he became a statesman.
Sentence

彼はウェイターであり俳優でもある。

(かれ)はウェイターであり俳優(はいゆう)でもある。
He is a waiter and an actor.
Sentence

あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。

あの俳優(はいゆう)はハンサムだし、演技(えんぎ)もうまい。
That actor is both handsome and skillful.
Sentence

その俳優は大きなヨットを所有している。

その俳優(はいゆう)(おお)きなヨットを所有(しょゆう)している。
The actor has a large yacht.
Sentence

その俳優はカーテンの後ろから出てきた。

その俳優(はいゆう)はカーテンの(うし)ろから()てきた。
The actor came out from behind the curtain.
Sentence

その俳優にはコロラドに隠れ家があった。

その俳優(はいゆう)にはコロラドに(かく)()があった。
The actor has a hideaway in Colorado.
Sentence

私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。

(わたし)有名(ゆうめい)俳優(はいゆう)親父(おやじ)にもつ友人(ゆうじん)がいます。
I have a friend whose father is a famous actor.
Sentence

実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。

()()うと、あの俳優(はいゆう)結婚(けっこん)しているんだ。
To tell the truth, that actor is married.
Sentence

俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。

俳優(はいゆう)たちは(むかし)時代(じだい)衣装(いしょう)()けて(あらわ)れた。
The actors appeared in historical costumes.