This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は30分で反対側についた。

彼女(かのじょ)は30(ふん)反対側(はんたいがわ)についた。
She was across in thirty minutes.
Sentence

彼女は10分で反対側についた。

彼女(かのじょ)は10(ふん)反対側(はんたいがわ)についた。
She was across in ten minutes.
Sentence

彼女の向い側の席をとりなさい。

彼女(かのじょ)(むか)(がわ)(せき)をとりなさい。
Take a seat over against her.
Sentence

彼女の家は川の向こう側にある。

彼女(かのじょ)(いえ)(かわ)()こう(がわ)にある。
Her house is across the river.
Sentence

彼らは道の反対側に住んでいる。

(かれ)らは(みち)反対側(はんたいがわ)()んでいる。
They live on the other side of the road.
Sentence

彼らはたき火の側に座りました。

(かれ)らはたき()(がわ)(すわ)りました。
They sat down by the fire.
Sentence

彼は川の向こう側に住んでいる。

(かれ)(かわ)()こう(がわ)()んでいる。
He lives across the river.
Sentence

彼の家は川のそばに立っている。

(かれ)(いえ)(かわ)のそばに()っている。
His house stands by the river.
Sentence

通りの両側には大勢の人がいた。

(とお)りの両側(りょうがわ)には大勢(たいせい)(ひと)がいた。
There were a lot of people on both sides of the street.
Sentence

通りの向こう側にホテルがある。

(とお)りの()こう(がわ)にホテルがある。
There's a hotel across the street.