This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕のおもちゃを直して。

(ぼく)のおもちゃを(なお)して。
Please fix my toy.
Sentence

僕に真相を話してくれ。

(ぼく)真相(しんそう)(はな)してくれ。
Tell me the truth.
Sentence

僕には相談相手がない。

(ぼく)には相談(そうだん)相手(あいて)がない。
I have no one to turn to for advice.
Sentence

彼女は僕を健二と呼ぶ。

彼女(かのじょ)(ぼく)(けん)()()ぶ。
She calls me Kenji.
Sentence

彼女は僕の目を引いた。

彼女(かのじょ)(ぼく)()()いた。
She caught my eye.
Sentence

彼は僕を一郎と呼んだ。

(かれ)(ぼく)(いち)(ろう)()んだ。
He called me Ichiro.
Sentence

彼の話で僕は感動した。

(かれ)(はなし)(ぼく)感動(かんどう)した。
My heart was touched by his story.
Sentence

森は僕の住む家だった。

(もり)(ぼく)()(いえ)だった。
The woods are my home.
Sentence

君も同様僕も悪くない。

(きみ)同様(どうよう)(ぼく)(わる)くない。
I am not any more to blame than you are.
Sentence

君と同様僕も悪くない。

(きみ)同様(どうよう)(ぼく)(わる)くない。
I am not to blame any more than you are.