Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

17 entries were found for 儀式.

Sentence
Sentence

この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。

この儀式(ぎしき)は幾(いく)世代(せだい)にもわたって伝(つた)わってきた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。

神聖(しんせい)な儀式(ぎしき)がその荘厳(そうごん)な寺院(じいん)で執(と)り行(おこな)われた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。

彼女(かのじょ)の服(ふく)は儀式的(ぎしきてき)な集(あつ)まりのなかで場違(ばちが)いです。
Her clothes were out of place at a formal party.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。

二(に)度(ど)の延期(えんき)の後(のち)、その神聖(しんせい)な儀式(ぎしき)は執(と)り行(おこな)われた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。

彼(かれ)らは教会内(きょうかいない)での厳粛(げんしゅく)な儀式(ぎしき)を畏敬(いけい)の念(ねん)をもって見守(みまも)った。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。

ミサは、食(た)べたり飲(の)んだりしてイエスキリストを偲(しの)ぶカトリックの儀式(ぎしき)だ。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。

日本(にっぽん)の神道(しんとう)の儀式(ぎしき)に則(のっと)って、挙式(きょしき)をしたいという方(ほう)がおられれば、この教会(きょうかい)で出来(でき)ます。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
Full Entry ➤