Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

286 entries were found for 儘.

Sentence
Sentence

生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。

生涯(しょうがい)、貧(まず)しいままで生(い)きるのが彼(かれ)の運命(うんめい)であった。
He was doomed to life-long poverty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちのテレビは１週間以上故障したままである。

私(わたし)たちのテレビは１週間(しゅうかん)以上(いじょう)故障(こしょう)したままである。
Our television has been out of order for more than a week.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。

行(い)くのかとどまるのか彼(かれ)の決(き)めるままにさせよう。
Let's let him go or stay as he decides.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。

鍵(かぎ)を部屋(へや)においたままドアをしめてしまいました。
I locked myself out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。

その２人(にん)は別(わか)れたまま２度(ど)と会(あ)うことがなかった。
The couple parted, never to meet again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。

ケイトとは、目(め)をひらいたまま、横(よこ)たわっていた。
Kate was lying with her eyes open.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。

明(あ)かりをつけっぱなしにしたままで寝(ね)てはいけない。
Don't sleep with the light left on.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のわがままほど彼女の気にさわることはなかった。

彼(かれ)のわがままほど彼女(かのじょ)の気(き)にさわることはなかった。
Nothing vexed her more than his selfishness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。

私(わたし)はいつも物事(ものごと)をあるがままに書(か)くことにしている。
I always make a point of painting things as they are.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。

私(わたし)はいつも事物(じぶつ)をあるがままに描(えが)くことにしている。
I always make it a point to paint things as they are.
Full Entry ➤