- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
286 entries were found for 儘.
Sentence
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
Sentence
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
Sentence
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
Sentence
口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
You must not talk with your mouth full.
Sentence
どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
どう言 ったらよいかわからなかったので、私 は黙 ったままでいた。
Not knowing what to say, I remained silent.
Sentence
そんな所へ行くくらいなら私はむしろこのまま今いる所にいたい。
そんな所 へ行 くくらいなら私 はむしろこのまま今 いる所 にいたい。
I would as soon stay where I am as go to such a place.
Sentence
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
あの子 を甘 やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
Sentence
彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
He lay awake for hours thinking about her.
Sentence
箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.
Sentence
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
このままでは熾烈 な情報戦 に勝 てない。ＣＩＯの首 を挿 げ替 えよう。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.