This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

人は何よりもまず話す動物である。

(ひと)(なに)よりもまず(はな)動物(どうぶつ)である。
Man is above all things the talking animal.
Sentence

将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。

(しょう)()んと(ほっ)すれば()(うま)()よ。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
Sentence

まず両方の言い分を聞きましょう。

まず両方(りょうほう)(いぶん)()()きましょう。
First, I should hear both sides.
Sentence

まず第一に、あの男性は誰ですか。

まず(だい)(いち)に、あの男性(だんせい)(だれ)ですか。
To start with, who is that man?
Sentence

まずその敷物をはたいてください。

まずその敷物(しきもの)をはたいてください。
Please beat the rug, first.
Sentence

まずその災難の原因を確かめよう。

まずその災難(さいなん)原因(げんいん)(たし)かめよう。
We will first ascertain the cause of the disaster.
Sentence

この本は誤植はまずほとんどない。

この(ほん)誤植(ごしょく)はまずほとんどない。
This book has few, if any, misprints.
Sentence

彼はまず冗談を言ってからはじめた。

(かれ)はまず冗談(じょうだん)()ってからはじめた。
He began with a joke.
Sentence

初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。

初心者(しょしんしゃ)はまず口語(こうご)英語(えいご)(まな)ぶべきだ。
Beginners should learn spoken English first.
Sentence

何よりもまず第一に、うそをつくな。

(なに)よりもまず(だい)(いち)に、うそをつくな。
Above all, don't tell a lie.