This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの人は医者でありまた大学の先生でもある。

あの(ひと)医者(いしゃ)でありまた大学(だいがく)先生(せんせい)でもある。
He is a doctor and a university professor.
Sentence

あなたはロング先生に英語を習ったのですね。

あなたはロング先生(せんせい)英語(えいご)(なら)ったのですね。
You learned English from Miss Long, didn't you?
Sentence

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

あなたはあなたの先生(せんせい)相談(そうだん)したほうがよい。
You had better consult with your teacher.
Sentence

まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。

まず最初(さいしょ)議題(ぎだい)今朝(けさ)同衾(どうきん)騒動(そうどう)(けん)について。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
Sentence

夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。

(よる)(おそ)くまで電話(でんわ)(はな)(こと)などまずめったにない。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.
Sentence

病気のため、スミス先生の授業は中止になった。

病気(びょうき)のため、スミス先生(せんせい)授業(じゅぎょう)中止(ちゅうし)になった。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
Sentence

彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。

彼女(かのじょ)先生達(せんせいたち)とよく意思(いし)疎通(そつう)をはかっている。
She communicates well with her teachers.
Sentence

彼女はまずめったに11時前に寝ることはない。

彼女(かのじょ)はまずめったに11()(まえ)()ることはない。
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
Sentence

彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。

(かれ)らの着物(きもの)私達(わたしたち)先祖(せんぞ)のものによく()ている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
Sentence

彼は先生になるという考えはまったくなかった。

(かれ)先生(せんせい)になるという(かんが)えはまったくなかった。
He had no thought of becoming a teacher.