This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私たちの先生に話をしている女の子を知りません。

(わたし)たちの先生(せんせい)(はなし)をしている(おんな)()()りません。
I do not know the woman talking to our teacher.
Sentence

山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。

山田(やまだ)先生(せんせい)物理(ぶつり)先生(せんせい)ですか、化学(かがく)先生(せんせい)ですか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
Sentence

混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。

混雑(こんざつ)したバスの(なか)(わたし)(だれ)かにつま(さき)()まれた。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.
Sentence

君がそのテストに合格することはまず間違いない。

(きみ)がそのテストに合格(ごうかく)することはまず間違(まちが)いない。
Ten to one you can pass the test.
Sentence

急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。

(いそ)がなくちゃだめだよ。伊藤(いとう)先生(せんせい)出席(しゅっせき)をとるよ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
Sentence

我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。

我々(われわれ)(くるま)(はや)く、じきにほかの(くるま)先頭(せんとう)()った。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
Sentence

家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。

家庭(かてい)教師(きょうし)先生(せんせい)(わたし)馬鹿(ばか)なことをしたと(しか)った。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
Sentence

何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。

(なに)よりまず、(わたし)(むすめ)健康(けんこう)をとても心配(しんぱい)している。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
Sentence

りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。

りっぱな先生(せんせい)生徒(せいと)忍耐(にんたい)(つよ)くなければならない。
A good teacher must be patient with his pupils.
Sentence

ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。

ラーク先生(せんせい)がピアノを(はじ)き、子供達(こどもたち)(うた)いました。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.