Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

770 entries were found for 入れる.

Sentence
Sentence

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

口(くち)に物(もの)を入(い)れたままでしゃべってはいけない。
Don't speak with your mouth full.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

口(くち)に物(もの)を入(い)れたままで、話(はな)すのはやめなさい。
Do not talk with your mouth full.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。

計算(けいさん)にいくらかの誤差(ごさ)を考慮(こうりょ)に入(い)れましたか。
Have you allowed for any error in your calculation?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。

群衆(ぐんしゅう)に押(お)されないよう力(ちから)を入(い)れて踏(ふ)ん張(ば)った。
I braced myself against the crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。

君(きみ)は彼(かれ)の年齢(ねんれい)を考慮(こうりょ)に入(い)れなければならない。
You must take his age into account.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は彼の若さを考慮に入れなければならない。

君(きみ)は彼(かれ)の若(わか)さを考慮(こうりょ)に入(い)れなければならない。
You must allow for his youth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の言ったことをある程度まで受け入れます。

君(きみ)の言(い)ったことをある程度(ていど)まで受(う)け入(い)れます。
I accept what you say to some extent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。

ポケットに手(て)を入(い)れたまま話(はな)すのは失礼(しつれい)です。
It is rude to speak with your hands in your pockets.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。

フライパンに油(あぶら)が回(まわ)ってから肉(にく)を入(い)れなさい。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。

ヒトミが入(い)れるようにジャックは脇(わき)に立(た)った。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
Full Entry ➤