This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その村へ入るには川から入るしかなかった。

その(むら)(はい)るには(かわ)から(はい)るしかなかった。
The only access to the village is from the river.
Sentence

これは気に入らない。別のものを見せてくれ。

これは(きい)()らない。(べつ)のものを()せてくれ。
I don't like this. Show me another.
Sentence

フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。

フライパンに(あぶら)(まわ)ってから(にく)()れなさい。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
Sentence

管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。

管理(かんり)区域(くいき)許可(きょか)なくして()()りを(きん)ず。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
Sentence

ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。

ついに(わたし)(こころ)ならずも(かれ)提案(ていあん)()()れた。
At last I accepted his proposal against my will.
Sentence

入院2週間したらニキビが急激に減りました。

入院(にゅういん)週間(しゅうかん)したらニキビが急激(きゅうげき)()りました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
Sentence

入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。

入学式(にゅうがくしき)()わりました。(おな)沿線(えんせん)大学(だいがく)です。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
Sentence

おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。

おい、ちゃんとメーターを()れて(はし)ってくれ。
Hey, turn on the meter first.
Sentence

あなたがたのグループにはいりたいんですが。

あなたがたのグループにはいりたいんですが。
I'd like to join your group.
Sentence

昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。

昼間(ひるま)でも連絡(れんらく)がつく電話(でんわ)番号(ばんごう)をご記入(きにゅう)(くだ)さい。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.