This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

雨の日は気がめいるよ。

(あめ)()()がめいるよ。
Rainy days make me depressed.
Sentence

どうぞ中へお入り下さい。

どうぞ(なか)へお(はい)(くだ)さい。
Please step inside.
Sentence

どうか中に入れて下さい。

どうか(なか)()れて(くだ)さい。
Please let me in.
Sentence

コショウを入れすぎたね。

コショウを()れすぎたね。
You put far too much pepper in it.
Sentence

隆、もうお風呂に入った?

(たかし)、もうお風呂(ふろ)(はい)った?
Have you taken a bath yet, Takashi?
Sentence

輸入品は高い課税対象だ。

輸入品(ゆにゅうひん)(たか)課税(かぜい)対象(たいしょう)だ。
Import goods are subject to high taxes.
Sentence

だから彼は入っていった。

だから(かれ)(はい)っていった。
So he went in.
Sentence

本は現在誰の手にも入る。

(ほん)現在(げんざい)(だれ)()にも(はい)る。
Books are now within the reach of everybody.
Sentence

僕は単刀直入に尋ねたよ。

(ぼく)単刀直入(たんとうちょくにゅう)(たず)ねたよ。
I asked him point-blank.
Sentence

僕はそれが気にいらない。

(ぼく)はそれが()にいらない。
It goes against the grain with me.