This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はこの土地は全く不案内です。

(わたし)はこの土地(とち)(まった)不案内(ふあんない)です。
I'm quite a stranger around here.
Sentence

私はお金を全く持っていません。

(わたし)はお(かね)(まった)()っていません。
I don't have any money.
Sentence

私はあなたと全く同じ意見です。

(わたし)はあなたと(まった)(おな)意見(いけん)です。
I quite agree with you.
Sentence

私は、まったく君と同意見です。

(わたし)は、まったく(きみ)(どう)意見(いけん)です。
I quite agree with you.
Sentence

私の父は金にまったく無頓着だ。

(わたし)(ちち)(きん)にまったく無頓着(むとんじゃく)だ。
My father doesn't care about money at all.
Sentence

私たちの性格はまったく異なる。

(わたし)たちの性格(せいかく)はまったく(こと)なる。
Our characters are completely different.
Sentence

君はまったく変わっていないね。

(きみ)はまったく()わっていないね。
You haven't changed at all.
Sentence

君の言うことは全く分からない。

(きみ)()うことは(まった)()からない。
I can not make out at all what you say.
Sentence

君にここで会うのは全く意外だ。

(きみ)にここで()うのは(まった)意外(いがい)だ。
It is quite a surprise to see you here.
Sentence

ビルには冒険心がまったくない。

ビルには冒険心(ぼうけんしん)がまったくない。
Bill has no sense of adventure.