Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

954 entries were found for 全て.

Sentence
Sentence

彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。

彼(かれ)は自分(じぶん)の時間(じかん)をすべて歴史(れきし)の研究(けんきゅう)に充(あ)てた。
He devoted all his time to the study of history.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。

彼(かれ)は仕事(しごと)に自分(じぶん)の時間(じかん)の全(すべ)てを取(と)られている。
Business absorbs all his time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。

彼(かれ)は我々(われわれ)に必要(ひつよう)なものすべてを与(あた)えてくれた。
He provided us with everything we needed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。

彼(かれ)はわずかながら稼(かせ)いだ金(きん)をすべて貯金(ちょきん)した。
He saved all of what little money he earned.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。

彼(かれ)はこの本(ほん)の出版(しゅっぱん)に全(すべ)ての望(のぞ)みをかけていた。
He's built all his hopes on this book being published.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。

彼(かれ)の話(はなし)はすべての人(ひと)の好奇心(こうきしん)を呼(よ)び起(お)こした。
His story excited everyone's curiosity.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。

彼(かれ)が黒板(こくばん)に書(か)くことはすべてノートに写(うつ)した。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。

彼(かれ)がやってくるまでは、すべてが順調(じゅんちょう)だった。
Everything was in order until he came.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がまき散らした話を全て信用しないように。

彼(かれ)がまき散(ち)らした話(はなし)を全(すべ)て信用(しんよう)しないように。
Don't believe all the stories he's put about.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。

年齢(ねんれい)にかかわらず全(すべ)ての人々(ひとびと)が許可(きょか)されます。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
Full Entry ➤