This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

町全体がとてもきれいだった。

(まち)全体(ぜんたい)がとてもきれいだった。
The whole town was very clean.
Sentence

全体的な状況は私達に有利だ。

全体的(ぜんたいてき)状況(じょうきょう)私達(わたしたち)有利(ゆうり)だ。
The general situation is advantageous to us.
Sentence

秋になると山全体が紅葉する。

(あき)になると(やま)全体(ぜんたい)紅葉(こうよう)する。
The whole mountain turns red in autumn.
Sentence

私たちは畑全体に種をまいた。

(わたし)たちは(はたけ)全体(ぜんたい)(たね)をまいた。
We scattered seeds all over the field.
Sentence

私たちは全体としてうるさい。

(わたし)たちは全体(ぜんたい)としてうるさい。
We are noisy as a whole.
Sentence

一体全体どうしたというんだ。

一体全体(いったいぜんたい)どうしたというんだ。
What on earth is the matter?
Sentence

その問題全体を検討しなさい。

その問題(もんだい)全体(ぜんたい)検討(けんとう)しなさい。
Examine the question in its entirety.
Sentence

その地方全体が雪で覆われた。

その地方(ちほう)全体(ぜんたい)(ゆき)(おお)われた。
The whole country was covered with snow.
Sentence

いったいぜんたいこれは何だ。

いったいぜんたいこれは(なに)だ。
What on Earth is this?
Sentence

日本の気候は全体として温暖だ。

日本(にっぽん)気候(きこう)全体(ぜんたい)として温暖(おんだん)だ。
As a whole the climate of Japan is mild.