This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。

()ちくたびれているか全速力(ぜんそくりょく)()()すかだ。
Bored waiting or rushing off at full speed.
Sentence

彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。

(かれ)全速力(ぜんそくりょく)自分(じぶん)のスポーツカーを運転(うんてん)した。
He drove his sport car at full speed.
Sentence

私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。

(わたし)たちはパトカーが全速力(ぜんそくりょく)(はし)っているのを()た。
We saw a patrol car running at full speed.
Sentence

ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。

ホイッスルの(おと)()くやいなや、(かれ)らは全速力(ぜんそくりょく)(はし)りだした。
On hearing the whistle, they started at full speed.
Sentence

雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。

(あめ)小降(こぶ)りになってから、私達(わたしたち)(くるま)(むか)って全速力(ぜんそくりょく)(はし)った。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.