Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

3 entries were found for 共稼ぎ.

Sentence
Sentence

今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。

今(いま)では多(おお)くの家庭(かてい)が共稼(ともかせ)ぎで、夫(おっと)と妻(つま)の両方(りょうほう)が働(はたら)いている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。

アメリカでは多(おお)くの夫婦(ふうふ)が収支(しゅうし)をあわせるため共稼(ともかせ)ぎをしている。
Many couples in America both work to make ends meet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。

あの夫婦(ふうふ)は共(とも)かせぎしている。だが亭主(ていしゅ)の給料(きゅうりょう)のほうが女房(にょうぼう)の給料(きゅうりょう)よりも低(ひく)い。亭主(ていしゅ)が女房(にょうぼう)の尻(しり)にしかれるのも当然(とうぜん)だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
Full Entry ➤