- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
159 entries were found for 其れで.
Sentence
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
Sentence
彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。
He looks very friendly, but I suspect him all the same.
Sentence
随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
After all we had done, he was still ungrateful.
Sentence
それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。
それで、アシスタントは男性達 にそれぞれ１ドルずつ返 しました。
So, the assistant returned $1 to each man.
Sentence
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
おっしゃることは認 めますが、それでも、彼 は正 しいと思 います。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
Sentence
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
Sentence
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
Sentence
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
それで、ヨハネの弟子達 が、あるユダヤ人 が清 めについて議論 した。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
Sentence
あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
あなたは橋 は安全 だというが、それでも私 は気 をつけることにする。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.
Sentence
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.