Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

159 entries were found for 其れで.

Sentence
Sentence

彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。

彼女(かのじょ)は欠点(けってん)があるがそれでもやはり美(うつく)しい。
She is none the less beautiful for her faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。

彼(かれ)は無事(ぶじ)帰(かえ)ってきた。それで両親(りょうしん)は喜(よろこ)んだ。
He returned home safely, which pleased his parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。

彼(かれ)は無作法(ぶさほう)だが、それでも私(わたし)は彼(かれ)を愛(あい)する。
He is rude, but I love him all the same.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。

彼(かれ)には欠点(けってん)があるが、それでも彼(かれ)が好(す)きだ。
I love him none the less for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。

彼(かれ)には欠点(けってん)があるが、それでも私(わたし)は好(す)きだ。
I do not love him the less for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それで彼らは夢を見ることができなかった。

それで彼(かれ)らは夢(ゆめ)を見(み)ることができなかった。
So they were not able to dream.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。

それで私(わたし)は彼(かれ)に手紙(てがみ)を書(か)かずにすむだろう。
That will save me the trouble of writing to him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それでも、早期の退職を選択する人は多い。

それでも、早期(そうき)の退職(たいしょく)を選択(せんたく)する人(ひと)は多(おお)い。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。

それじゃ女(おんな)は大(おお)きく育(そだ)った子供(こども)に過(す)ぎない。
Women, then, are only children of a larger growth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。

試験(しけん)に通(とお)ったよ。それで、特待生(とくたいせい)になるんだ。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
Full Entry ➤