This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。

音楽(おんがく)()くのが()きですか、それとも(うた)うのが()きですか。
Do you like listening to music or singing songs?
Sentence

私は彼が列車でくるのかそれとも車でくるのか知りません。

(わたし)(かれ)列車(れっしゃ)でくるのかそれとも(くるま)でくるのか()りません。
I don't know whether he'll come by train or by car.
Sentence

あなたはバスで通学するのですか、それとも電車でですか。

あなたはバスで通学(つうがく)するのですか、それとも電車(でんしゃ)でですか。
Do you go to school by bus or by train?
Sentence

入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。

()()にするのですか、それともクラウンにするのですか。
Am I going to have a false tooth or a crown?
Sentence

紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。

紅茶(こうちゃ)はすぐにお()ちしますか、それとも()になさいますか。
Would you like your tea now or later?
Sentence

音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。

音楽(おんがく)()くのが()きですか、それとも、(うた)うのが()きですか。
Do you like listening to music or singing songs?
Sentence

あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。

あなたは海外(かいがい)(あそ)びで()きましたか、それとも商売(しょうばい)でしたか。
Did you go abroad for pleasure or on business?
Sentence

門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。

(もん)(おお)きくあいていたか、それともほんの(すこ)しあいていたか。
Was the gate wide open or just ajar?
Sentence

こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。

こちらで()()がりますか、それともお()(かえ)りにしますか。
Is that to eat here or take out?
Sentence

あなたはリンゴが好きですか、それともオレンジが好きですか。

あなたはリンゴが()きですか、それともオレンジが()きですか。
Do you like apples or oranges?